隐名代理追责纠纷的起诉流程如下：
准备诉讼状
诉讼状应居中写标题，明确标明“民事起诉书”或“民事起诉状”。
详细列出原告和被告（以及第三人，如有）的姓名、性别、出生年月日、职业、住址、身份证号、联系方式等基本信息。
诉讼请求部分应清晰列出，每条请求应以“请求依法判令XXXXX”的格式书写。
事实与理由部分应先说明事实背景（如受到侵害），再详细阐述要求赔偿的理由（依据实体法规定）及提起诉讼的程序法依据。
诉讼状结尾应注明递交法院、具状人签名和起诉时间。
提交诉讼材料
将诉讼状及相关证据材料递交至具有管辖权的人民法院。
证据材料应能证明当事人是公司的隐名股东。
等待法院立案审查
法院将在收到诉状后7天内进行立案审查，原告需耐心等待法院的通知。
参加庭审
根据法院的通知，准时出席庭审活动。
在庭审过程中，双方将进行辩护，最终由法院作出判决。
上诉
如果对一审判决或裁定不服，应在接到判决书后15天内或接到裁定书后10天内向上一级人民法院提出上诉，并递交上诉状。
注意事项：
隐名股东在未显名前不能直接提起股东代表诉讼，需要通过公司内部程序或股东资格确认之诉显名化。
如果第三方知道对方是隐名代理，受托人（即隐名股东）通常不能起诉第三方，只有委托人（显名股东）有权起诉。
以上流程和注意事项均基于相关法律规定和司法实践，具体情况可能因案件细节而异。建议在实际操作中咨询专业律师，以确保诉讼过程顺利进行。