退车证明是指 由车辆生产企业或销售商出具的证明文件，用于证明车辆已经退回给销售商，并且相关的车辆购置税已经退还给购车人。这种证明通常在以下几种情况下需要提供：
退车原因：
当车辆因质量问题或其他原因被退回给生产企业或销售商时，购车人需要提供退车证明来申请退还已缴纳的车辆购置税。
报废车辆：
如果车辆因报废需要注销机动车登记，购车人需要提供报废证明，以证明车辆已经报废，并且车辆购置税已经退还。
免税车辆退税：
对于符合免税条件的设有固定装置的非运输车辆，如果已经缴纳了车辆购置税但符合退税条件，购车人需要提供退车证明来申请退税。
在办理退车证明时，购车人通常需要提供以下文件：
退车证明
退车发票
购车人的身份证明（如身份证、护照等）
原完税凭证、完税证明正本和副本（根据车辆是否已办理登记注册）
建议在办理退车证明时，提前咨询当地税务机关或车辆管理机构，以确保所有文件齐全且符合要求。