小姐选择只去酒店的原因主要有以下几点：
交通不便：
空姐通常居住的地方离机场较远，晚上交通不方便，选择入住酒店可以节省往返机场的时间和精力。
免费住宿：
航空公司通常与机场附近的酒店合作，空姐可以免费或享受优惠住宿，这是她们的一种福利和待遇。
工作时间和行程不固定：
空姐的工作时间不规律，可能会遇到临时加班或需要提前登机等情况，住在酒店可以确保她们有足够的休息时间，避免因迟到而影响工作。
社交需求：
航空公司通常安排相同航班的空姐入住同一家酒店，这为她们提供了交流和互动的机会，有助于缓解工作压力，增强团队凝聚力。
安全和隐私：
酒店提供的安全环境和隐私保护对空姐来说非常重要，尤其是当她们需要在夜间或陌生城市停留时。
优质服务和设施：
酒店通常提供健身房、SPA、餐厅等设施，空姐可以在工作之余享受这些服务，放松身心。
综上所述，小姐选择只去酒店是因为酒店提供了交通、住宿、工作、社交和安全等多方面的便利和保障，使她们能够更好地平衡工作和休息，保持高效的工作状态。